Sens du Mot 胸を打つ

むねをうつ mune o utsu

胸を打つ se lit むねをうつ (mune o utsu) et signifie émouvoir.

Sens

Français

émouvoir
toucher le cœur
être touchant
être émouvant
bouleverser

Anglais

to be touching
to be moving

Lecture

Kana

むねをうつ

Romaji

mune o utsu

Variantes d’Écriture

胸をうつ むねをうつ muneoutsu

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe ✓ Rank 111733 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

胸一つ

むねひとつ

à la discrétion de quelqu'un

one's heart

胸

むね

heart

胸像

きょうぞう

buste

bust (sculpture)

胸部

きょうぶ

chest

胸中

きょうちゅう

dans son cœur

one's heart

胸元

むなもと

breast

胸部外科

きょうぶげか

chirurgie thoracique

thoracic surgery

胸に一物

むねにいちもつ

machination

胸算用

むなざんよう

calcul mental

making a rough estimate in one's head

胸の谷間

むねのたにま

cleavage (between breasts)

胸を出す

むねをだす

entraîner un junior

to have training bouts with one's junior during practice (of a senior wrestler)

胸間

きょうかん

chest

Phrases d’Exemple

胸を打つ言葉だった。

むねをうつことばだった。

c'étaient des paroles qui touchaient le cœur.