Sens du Mot 胸を撫で下ろす

むねをなでおろす mune o na de orosu

胸を撫で下ろす se lit むねをなでおろす (mune o na de orosu) et signifie pousser un soupir de soulagement.

Sens

Français

  1. pousser un soupir de soulagement
  2. être soulagé
  3. se sentir soulagé

Anglais

  1. to be relieved
  2. to feel relieved

Lecture

Kana

むねをなでおろす

Romaji

mune o na de orosu

Variantes d’Écriture

  • 胸をなでおろす むねをなでおろす muneonadeorosu
  • 胸をなで下ろす むねをなでおろす muneonadeorosu

Suite des Traits

7 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 159349 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

胸のつかえが下りる

むねのつかえがおりる

être soulagé d'un poids

to be relieved of a worry

撫で下ろす

なでおろす

caresser vers le bas

to stroke down

胸を出す

むねをだす

entraîner un junior

to have training bouts with one's junior during practice (of a senior wrestler)

むね

heart

胸像

きょうぞう

buste

bust (sculpture)

胸襟

きょうきん

fond du cœur

one's heart

胸部

きょうぶ

chest

胸中

きょうちゅう

dans son cœur

one's heart

胸元

むなもと

breast

胸突き八丁

むなつきはっちょう

étape la plus difficile

the most trying spot or period

胸部大動脈

きょうぶだいどうみゃく

aorte thoracique

thoracic aorta

胸部外科

きょうぶげか

chirurgie thoracique

thoracic surgery