Sens du Mot 胸を締め付ける

むねをしめつける mune o shimetsukeru

胸を締め付ける se lit むねをしめつける (mune o shimetsukeru) et signifie serrer le cœur.

Sens

Français

serrer le cœur
oppresser la poitrine
déchirer le cœur
être poignant
fendre le cœur

Anglais

to constrict one's chest
to wring one's heart
to wrench one's heart

Lecture

Kana

むねをしめつける

Romaji

mune o shimetsukeru

Variantes d’Écriture

胸を締めつける むねをしめつける mune o shimetsukeru

Suite des Traits

7 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 102876 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

締め付け

しめつけ

pression

pressure

役付取締役

やくつきとりしまりやく

directeur exécutif

executive director

胸を張る

むねをはる

bomber le torse

to throw out one's chest

胸のつかえが下りる

むねのつかえがおりる

être soulagé d'un poids

to be relieved of a worry

胸にジーンと来る

むねにじーんとくる

être touché au cœur

to have one's heart touched (by something very moving)

胸襟

きょうきん

fond du cœur

one's heart

胸突き八丁

むなつきはっちょう

étape la plus difficile

the most trying spot or period

胸部大動脈

きょうぶだいどうみゃく

aorte thoracique

thoracic aorta

胸先三寸

むなさきさんずん

fond de la pensée

one's mind

胸郭出口症候群

きょうかくでぐちしょうこうぐん

syndrome du défilé thoracobrachial

thoracic outlet syndrome

胸三寸

むねさんずん

cœur

heart

胸部疾患

きょうぶしっかん

maladie thoracique

chest disease