Sens du Mot 腕白相撲

Écouter 腕相撲

腕相撲

うでずもう

bras de fer

wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill

Écouter 腕白横綱

腕白横綱

わんぱくよこづな

champion de sumo pour enfants

champion of children's sumo

Écouter 腕白小僧

腕白小僧

わんぱくこぞう

enfant turbulent

naughty boy

Écouter 相撲

相撲

すもう

lutte sumo

sumo wrestling

Écouter 大相撲

大相撲

おおずもう

sumo professionnel

professional sumo wrestling

Écouter 四つ相撲

四つ相撲

よつずもう

corps à corps au sumo

wrestling in which both wrestlers grasp the other's belt with both hands

Écouter 一人相撲

一人相撲

ひとりずもう

se battre seul

mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)

Écouter 水入りの相撲

水入りの相撲

みずいりのすもう

match de sumo avec pause

match with a break

Écouter 子供相撲

子供相撲

こどもずもう

sumo pour enfants

children's sumo

Écouter 電車道相撲

電車道相撲

でんしゃみちすもう

pousser l'adversaire hors du ring en ligne droite

railroading an opponent straight out of the ring

Écouter 前相撲

前相撲

まえずもう

combats préliminaires de sumo

preliminary bouts with unranked wrestlers

Écouter 力相撲

力相撲

ちからずもう

sumo de force brute

sumo wrestling using strength instead of technique