Sens du Mot 腹をくくる

はらをくくる haraokukuru

腹をくくる se lit はらをくくる (haraokukuru) et signifie se préparer au pire.

Sens

Français

  1. se préparer au pire
  2. prendre une résolution
  3. accepter son sort
  4. se résigner

Anglais

  1. to prepare oneself for the worst
  2. to strengthen one's resolve
  3. to accept one's fate
  4. to prepare oneself

Lecture

Kana

はらをくくる

Romaji

haraokukuru

Variantes d’Écriture

  • 腹を括る はらをくくる hara o kukuru

Suite des Traits

5 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 150944 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

はら

antinœud

anti-node

腹痛

ふくつう

mal de ventre

stomach ache

腹部

ふくぶ

abdomen

abdomen

腹一杯

はらいっぱい

être rassasié

to one's heart's content

腹心

ふくしん

confident

one's confidant

腹立たしい

はらだたしい

irritant

irritating

腹式呼吸

ふくしきこきゅう

respiration abdominale

diaphragmatic breathing

腹八分目

はらはちぶんめ

manger avec modération

being moderate in eating

腹心の部下

ふくしんのぶか

bras droit

henchman

腹八分

はらはちぶ

manger avec modération

eating moderately

腹上死

ふくじょうし

death during sexual intercourse

腹時計

はらどけい

horloge biologique

one's internal clock