Sens du Mot 腹を抱える

はらをかかえる hara o kakaeru

腹を抱える se lit はらをかかえる (hara o kakaeru) et signifie se tordre de rire.

Sens

Français

  1. se tordre de rire
  2. se tenir les côtes de rire
  3. rire aux larmes
  4. rire aux éclats

Anglais

  1. to roll around laughing
  2. to fold up
  3. to hold one's sides with laughter

Lecture

Kana

はらをかかえる

Romaji

hara o kakaeru

Variantes d’Écriture

  • 腹をかかえる はらをかかえる haraokakaeru

Suite des Traits

5 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe Rank 150547 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

抱腹絶倒

ほうふくぜっとう

se tordre de rire

laughing oneself into convulsions

抱腹

ほうふく

fou rire

convulsions of laughter

はら

antinœud

anti-node

腹痛

ふくつう

mal de ventre

stomach ache

腹部

ふくぶ

abdomen

abdomen

腹一杯

はらいっぱい

être rassasié

to one's heart's content

腹心

ふくしん

confident

one's confidant

腹立たしい

はらだたしい

irritant

irritating

腹式呼吸

ふくしきこきゅう

respiration abdominale

diaphragmatic breathing

腹八分目

はらはちぶんめ

manger avec modération

being moderate in eating

腹心の部下

ふくしんのぶか

bras droit

henchman

腹八分

はらはちぶ

manger avec modération

eating moderately