Sens du Mot 膝を打つ

ひざをうつ hiza o utsu

膝を打つ se lit ひざをうつ (hiza o utsu) et signifie se taper la cuisse.

Sens

Français

  1. se taper la cuisse
  2. se rendre compte soudainement
  3. être frappé par une idée
  4. se frapper le genou
  5. comprendre soudainement

Anglais

  1. to express sudden recognition and being impressed
  2. to slap one's knee

Lecture

Kana

ひざをうつ

Romaji

hiza o utsu

Variantes d’Écriture

  • ひざを打つ ひざをうつ hizaoutsu

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Proverbe Rank 164626 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

ひざ

genou

knee

打つ

うつ

frapper

to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)

打ち勝つ

うちかつ

vaincre

to out-hit

銘打つ

めいうつ

marquer

to engrave an inscription

波打つ

なみうつ

onduler

to dash against (of waves)

合いの手を打つ

あいのてをうつ

intervenir

to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.

手を打つ

てをうつ

applaudir

to clap one's hands together

先手を打つ

せんてをうつ

jouer le premier coup

to play the first move (e.g. in go)

田を打つ

たをうつ

labourer une rizière

to till a rice paddy

不意を打つ

ふいをうつ

prendre au dépourvu

to take (a person) unawares

注射を打つ

ちゅうしゃをうつ

faire une injection

to inject with a syringe

心を打つ

こころをうつ

toucher le cœur

to touch (a person's) heart