Sens du Mot 膝を突き合わせる

ひざをつきあわせる hiza o tsukiawaseru

膝を突き合わせる se lit ひざをつきあわせる (hiza o tsukiawaseru) et signifie s'entretenir face à face.

Sens

Français

s'entretenir face à face
discuter à bâtons rompus
se réunir face à face
discuter à cœur ouvert
parler franchement
se parler face à face
discuter franchement

Anglais

to meet face-to-face
to discuss unreservedly

Lecture

Kana

ひざをつきあわせる

Romaji

hiza o tsukiawaseru

Variantes d’Écriture

膝を付き合わせる ひざをつきあわせる hiza o tsukiawaseru

Suite des Traits

8 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Rank 165633 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

膝とも談合

ひざともだんごう

deux têtes valent mieux qu'une

two heads are better than one

突き合わせる

つきあわせる

comparer

to place persons opposite

顔を突き合わせる

かおをつきあわせる

se rencontrer face à face

to meet face to face

統計上の不突合

とうけいじょうのふとつごう

divergence statistique

statistical discrepancy

突合せ継手

つきあわせつぎて

joint bout à bout

butt joint

突合

とつごう

rapprochement

matching

突き合う

つきあう

se donner des coups

to poke each other

不突合

ふとつごう

discrepance

discordance

角突き合い

つのつきあい

querelle constante

constant quarreling

集合煙突

しゅうごうえんとつ

cheminée collective

collective chimney

鼻突き合い

はなつきあい

dispute

quarreling

鼻を突き合わす

はなをつきあわす

être tout près

to be closely crowded together