Sens du Mot 臭いもの身知らず

くさいものみしらず kusaimonomishirazu

臭いもの身知らず se lit くさいものみしらず (kusaimonomishirazu) et signifie difficile de voir ses propres défauts.

Sens

Français

  1. difficile de voir ses propres défauts
  2. ne pas remarquer sa propre odeur corporelle
  3. ignorer ses propres défauts
  4. ne pas sentir sa propre odeur
  5. on ne remarque pas ses propres défauts
  6. on ne perçoit pas sa propre odeur corporelle

Anglais

  1. it's hard to notice one's own faults
  2. one does not notice one's own body odour

Lecture

Kana

くさいものみしらず

Romaji

kusaimonomishirazu

Variantes d’Écriture

  • 臭い物身知らず くさいものみしらず kusaimonomishirazu

Suite des Traits

8 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Proverbe Rank 64205 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

身知らず

みしらず

fatuité

self-conceit

身の程知らず

みのほどしらず

présomptueux

not knowing one's social position

我が身をつねって人の痛さを知れ

わがみをつねってひとのいたさをしれ

se mettre à la place d'autrui

walk a mile in other's shoes to understand their suffering

大男総身に知恵が回り兼ね

おおおとこそうみにちえがまわりかね

grand corps, peu d'esprit

big heads have little wit

臭気

しゅうき

mauvaise odeur

bad smell

臭覚

しゅうかく

odorat

the sense of smell

臭素

しゅうそ

brome

bromine (Br)

臭み

くさみ

mauvaise odeur

bad smell

臭化

しゅうか

bromation

bromination

臭化シアン

しゅうかしあん

bromure de cyanogène

cyanogen bromide

臭化メチル

しゅうかめちる

bromure de méthyle

methyl bromide

臭化カリウム

しゅうかかりうむ

bromure de potassium

potassium bromide (KBr)