Sens du Mot 臭い物に蓋をする

くさいものにふたをする kusaimono ni futaosuru

臭い物に蓋をする se lit くさいものにふたをする (kusaimono ni futaosuru) et signifie fermer les yeux.

Sens

Français

  1. fermer les yeux
  2. étouffer un scandale
  3. cacher la laideur
  4. étouffer un problème

Anglais

  1. to look the other way
  2. to hush up a problem

Lecture

Kana

くさいものにふたをする

Romaji

kusaimono ni futaosuru

Suite des Traits

8 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Proverbe Rank 149407 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

臭い物に蓋

くさいものにふた

fermer les yeux sur un problème

looking the other way

臭い物に蝿がたかる

くさいものにはえがたかる

les mouches sont attirées par la puanteur

flies are attracted to foul smells

臭化物

しゅうかぶつ

bromure

bromide

生臭物

なまぐさもの

viande et poisson (interdits aux moines)

meat and fish (forbidden to monks)

物臭

ものぐさ

paresse

laziness

蓋物

ふたもの

récipient avec couvercle

lidded pottery or receptacle

臭気

しゅうき

mauvaise odeur

bad smell

臭覚

しゅうかく

odorat

the sense of smell

臭素

しゅうそ

brome

bromine (Br)

臭み

くさみ

mauvaise odeur

bad smell

臭化

しゅうか

bromation

bromination

臭化シアン

しゅうかしあん

bromure de cyanogène

cyanogen bromide