in the same breath
Sens du Mot 舌の根も乾かぬうち
したのねもかわかぬうち
shita no ne mo kawakanuuchi
舌の根も乾かぬうち se lit したのねもかわかぬうち (shita no ne mo kawakanuuchi) et signifie sitôt dit.
Sens
Français
- sitôt dit
- avant même que les paroles ne soient envolées
- à peine les mots prononcés
- dans le même souffle
- aussitôt dit
- à peine dit
Anglais
- in the same breath
- hardly had the words been said
Lecture
Kana
したのねもかわかぬうち
Romaji
shita no ne mo kawakanuuchi
Variantes d’Écriture
- 舌の根も乾かぬ内 したのねもかわかぬうち shita no ne mo kawakanuuchi
Suite des Traits
9 caractères • 40 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12root of the tongue
base of the tongue
smacking one's lips (with relish)
tongue
smacking one's lips (over food)
war of words
lisping
feel on the tongue (of food or drink)
a glib tongue (with fair words)
pentastomid (any worm of phylum Pentastomida)
red tonguesole (Cynoglossus joyneri)