Sens du Mot 舌先三分

したさきさんぶ shitasakisambu

舌先三分 se lit したさきさんぶ (shitasakisambu) et signifie beau parleur.

Sens

Français

  1. beau parleur
  2. paroles mielleuses
  3. bagout
  4. langue bien pendue
  5. paroles douces pour tromper
  6. discours trompeur
  7. éloquence trompeuse

Anglais

  1. a glib tongue (with fair words)
  2. fluent talk designed to deceive
  3. talk something away

Lecture

Kana

したさきさんぶ

Romaji

shitasakisambu

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 48480 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

舌先三寸

したさきさんずん

éloquence trompeuse

eloquence or flattery designed to deceive

舌先

したさき

bout de la langue

tip of tongue

舌三寸

したさんずん

éloquence trompeuse

eloquence or flattery designed to deceive

口先三寸

くちさきさんずん

beau parleur

glib tongue

三寸の舌

さんずんのした

langue éloquente

eloquent tongue

三分法

さんぶんほう

trichotomie

trichotomy

した

langue

tongue

舌鼓

したつづみ

se lécher les babines

smacking one's lips (over food)

舌戦

ぜっせん

guerre des mots

war of words

舌打ち

したうち

claquer la langue

smacking one's lips (with relish)

舌足らず

したたらず

zézaiement

lisping

舌触り

したざわり

texture (en bouche)

feel on the tongue (of food or drink)