Sens du Mot 色即是空

しきそくぜくう shikisokuzekuu

色即是空 se lit しきそくぜくう (shikisokuzekuu) et signifie la forme est vide.

Sens

Français

la forme est vide
la matière est vide
tout n'est que vanité
la forme est le vide
la matière est vacuité
tout est vanité
la matière est le vide

Anglais

form is emptiness
matter is void
all is vanity

Lecture

Kana

しきそくぜくう

Romaji

shikisokuzekuu

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Yojijukugo ✓ Rank 106203 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

空即是色

くうそくぜしき

le vide est forme

emptiness is form

色彩

しきさい

couleur

colour

色素

しきそ

pigment

色柄

いろがら

couleur et motif

colored pattern

色鉛筆

いろえんぴつ

crayon de couleur

colored pencil

色事は思案の外

いろごとはしあんのほか

l'amour et la raison ne font pas bon ménage

love and reason do not go together

色定義表

いろていぎひょう

table de définition de couleur

colour table

色定義スプライン

いろていぎすぷらいん

spline de définition de couleur

colour spline

色価

しきか

valeur de la couleur

color value

色素増感

しきそぞうかん

sensibilisation chromatique

dye sensitizing

色修正

いろしゅうせい

correction des couleurs

color correction

色素体

しきそたい

chromatophore

Phrases d’Exemple

色即是空、空即是色。

Vanité des vanités, tout est vanité.