Sens du Mot 花を添える

はなをそえる hana o soeru

花を添える se lit はなをそえる (hana o soeru) et signifie décorer.

Sens

Français

décorer
ajouter une touche de couleur
embellir
agrémenter

Anglais

to decorate
to add a touch of colour
to grace

Lecture

Kana

はなをそえる

Romaji

hana o soeru

Suite des Traits

5 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 129937 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

花嫁介添人

はなよめかいぞえにん

demoiselle d'honneur

bridesmaid

錦上花を添える

きんじょうはなをそえる

ajouter de la gloire à ce qui est déjà beau

to crown beauty with even greater glory

錦上添花

きんじょうてんか

embellir ce qui est déjà beau

adding a crowning touch of beauty (to)

花を傷める

はなをいためる

abîmer une fleur

to spoil a flower

花も実も有る

はなもみもある

avoir de l'allure et de la substance

to have both the looks and the substance

花弁

はなびら

pétale

(flower) petal

花嫁

はなよめ

mariée

bride

花壇

かだん

parterre

flower bed

花婿

はなむこ

marié

bridegroom

花柳界

かりゅうかい

quartier rouge

red-light district

花弁

かべん

pétale

(flower) petal

花盛り

はなざかり

pleine floraison

booming or peaking (in popularity)