Sens du Mot 花落ち

はなおち hanaochi

花落ち se lit はなおち (hanaochi) et signifie cicatrice florale du fruit.

Sens

Français

  1. cicatrice florale du fruit
  2. bout du fruit où se trouvait la fleur
  3. cicatrice florale (sur un fruit)
  4. bout de la fleur

Anglais

  1. the part of the fruit from which the flower has dropped

Lecture

Kana

はなおち

Romaji

hanaochi

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 108276 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

落花生

らっかせい

cacahuète

peanut (Arachis hypogaea)

落花流水

らっかりゅうすい

amour mutuel

mutual love

落花

らっか

chute de pétales

falling petals

落花生油

らっかせいゆ

huile d'arachide

peanut oil

落花紛々

らっかふんぷん

fleurs tombant en confusion

blossoms falling in confusion

落花枝に帰らず破鏡再び照らさず

らっかえだにかえらずはきょうふたたびてらさず

ce qui est fait est fait

fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine

花園

はなぞの

jardin de fleurs

flower garden

花形

はながた

vedette

star (actor, player, etc.)

花束

はなたば

bouquet de fleurs

bunch of flowers

花言葉

はなことば

langage des fleurs

language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love)

花期

かき

saison de floraison

flowering season

花押

かおう

sceau écrit

written seal