Sens du Mot 苦心惨憺

くしんさんたん kushinsantan

苦心惨憺 se lit くしんさんたん (kushinsantan) et signifie se donner beaucoup de mal.

Sens

Français

  1. se donner beaucoup de mal
  2. efforts acharnés
  3. travail acharné
  4. se donner un mal fou
  5. faire de grands efforts
  6. peiner
  7. grand effort
  8. peine extrême

Anglais

  1. taking great pains

Lecture

Kana

くしんさんたん

Romaji

kushinsantan

Variantes d’Écriture

  • 苦心惨澹 くしんさんたん kushinsantan

Suite des Traits

4 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Yojijukugo Rank 154259 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

苦心

くしん

effort

pains

苦心談

くしんだん

récit de difficultés

account of the hardships one has encountered

意匠惨憺

いしょうさんたん

se creuser la cervelle pour créer

taxing one's ingenuity in devising something

惨憺

さんたん

misérable

painstaking

疾痛惨憺

しっつうさんたん

inquiétude extrême

terrible worry

心苦しい

こころぐるしい

avoir le cœur lourd

painful

焦心苦慮

しょうしんくりょ

se tourmenter

worrying oneself (about)

惨苦

さんく

douleur terrible

terrible pain

苦手

にがて

pas doué (pour)

not one's cup of tea

苦情

くじょう

plainte

complaint

苦労

くろう

peine

anxiety

苦しみ

くるしみ

souffrance

pain