Sens du Mot 苦杯を喫する

くはいをきっする kuhai o kissuru

苦杯を喫する se lit くはいをきっする (kuhai o kissuru) et signifie subir une défaite amère.

Sens

Français

  1. subir une défaite amère
  2. boire le calice jusqu'à la lie
  3. connaître une expérience amère
  4. éprouver une défaite amère
  5. subir une amère défaite

Anglais

  1. to drink a bitter cup
  2. to have a bitter experience
  3. to suffer a defeat

Lecture

Kana

くはいをきっする

Romaji

kuhai o kissuru

Suite des Traits

6 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 145349 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

苦杯をなめる

くはいをなめる

boire une coupe amère

to drink a bitter cup

苦杯

くはい

calice

bitter cup

苦しめる

くるしめる

tourmenter

to torment

苦り切る

にがりきる

avoir un air dégoûté

to look sour (disgusted)

苦言を呈する

くげんをていする

donner un conseil franc

to give candid advice

苦楽を共にする

くらくをともにする

partager les joies et les peines

to share (life's) joys and sorrows (with)

苦労をかける

くろうをかける

causer du souci

to cause someone trouble

苦悩

くのう

agonie

(mental) agony

苦境

くきょう

situation difficile

difficult situation

苦虫

にがむし

mine renfrognée

bitter-tasting bug

苦情調査官

くじょうちょうさかん

médiateur

ombudsman

苦境に立つ

くきょうにたつ

être en difficulté

to be in difficulties