Sens du Mot 茶々を入れる

ちゃちゃをいれる chacha o ireru

茶々を入れる se lit ちゃちゃをいれる (chacha o ireru) et signifie interrompre par des plaisanteries.

Sens

Français

  1. interrompre par des plaisanteries
  2. fourrer son nez dedans
  3. faire des remarques taquines
  4. mettre son grain de sel
  5. taquiner

Anglais

  1. to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.)
  2. to butt in
  3. to make teasing remarks

Lecture

Kana

ちゃちゃをいれる

Romaji

chacha o ireru

Variantes d’Écriture

  • チャチャを入れる ちゃちゃをいれる chachaoireru

Suite des Traits

6 caractères

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 132875 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

茶入

ちゃいれ

boîte à thé

tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)

お茶を入れる

おちゃをいれる

faire du thé

to make tea

茶道

さどう

cérémonie du thé

tea ceremony

茶わん

ちゃわん

bol à riz

rice bowl

茶の間

ちゃのま

salle de séjour japonaise

(Japanese-style) living room

ちゃ

thé

brown

茶色

ちゃいろ

marron

brown

茶会

ちゃかい

cérémonie du thé

tea ceremony

茶店

ちゃみせ

maison de thé

tea house

茶室

ちゃしつ

pavillon de thé

tearoom

茶屋

ちゃや

maison de thé

(geisha) teahouse

仕入れる

しいれる

s'approvisionner

to lay in stock