Sens du Mot 茶柱が立つ

ちゃばしらがたつ chabashira ga tatsu

茶柱が立つ se lit ちゃばしらがたつ (chabashira ga tatsu) et signifie une tige de thé flotte verticalement dans la tasse (signe de bonne fortune).

Sens

Français

  1. une tige de thé flotte verticalement dans la tasse (signe de bonne fortune)
  2. tige de thé flottant à la verticale
  3. signe de chance
  4. tige de thé se tenant debout
  5. signe de bonne chance

Anglais

  1. a tea stalk floats upright in one's cup (considered a sign of good luck)

Lecture

Kana

ちゃばしらがたつ

Romaji

chabashira ga tatsu

Suite des Traits

5 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 113602 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

茶立虫

ちゃたてむし

psoque

psocid (any insect of order Psocoptera, which includes booklice)

茶柱

ちゃばしら

tige de thé flottant verticalement (signe de chance)

upright-floating tea stalk (considered a lucky omen)

掘っ立て柱

ほったてばしら

poteau planté dans le sol

pillar sunk into the ground

茶の湯

ちゃのゆ

cérémonie du thé

tea ceremony

茶番的

ちゃばんてき

farcesque

farcical

茶番劇

ちゃばんげき

farce

burlesque

茶道

さどう

cérémonie du thé

tea ceremony

茶わん

ちゃわん

bol à riz

rice bowl

茶の間

ちゃのま

salle de séjour japonaise

(Japanese-style) living room

ちゃ

thé

brown

茶色

ちゃいろ

marron

brown

茶会

ちゃかい

cérémonie du thé

tea ceremony