Sens du Mot 草木国土悉皆成仏

そうもくこくどしっかいじょうぶつ soumokukokudoshikkaijoubutsu

草木国土悉皆成仏 se lit そうもくこくどしっかいじょうぶつ (soumokukokudoshikkaijoubutsu) et signifie toute chose possède la nature de Bouddha.

Sens

Français

toute chose possède la nature de Bouddha
toutes choses possèdent la nature de Bouddha
toutes choses ont la nature de bouddha
tout possède la nature de Bouddha
tous les êtres possèdent la nature de Bouddha
toutes choses, y compris les plantes et la terre, atteignent la bouddhéité
éveil universel
tous les êtres possèdent la nature de bouddha

Anglais

all things have the Buddha nature

Lecture

Kana

そうもくこくどしっかいじょうぶつ

Romaji

soumokukokudoshikkaijoubutsu

Suite des Traits

8 caractères • 54 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 152127 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

悉皆成仏

しっかいじょうぶつ

nature de bouddha en tout être

all things have the Buddha nature

公共土木施設災害復旧事業費国庫負担法

こうきょうどぼくしせつさいがいふっきゅうじぎょうひこっこふたんほう

Loi sur le Financement par l'État de la Reconstruction des Installations Publiques Sinistrées

National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities

米国土木学会

べいこくどぼくがっかい

Société américaine des ingénieurs civils

American Society of Civil Engineers

草木

そうもく

plantes

plants

草木染め

くさきぞめ

teinture végétale

dyeing with vegetable dyes

草根木皮

そうこんもくひ

racines et écorces médicinales

roots of herbs and barks of trees used in Chinese medicine

草木も眠る丑三つ時

くさきもねむるうしみつどき

cœur de la nuit

dead of night (when even the trees and plants sleep)

草木もなびく

くさきもなびく

se soumettre à l'autorité

to bow (in great numbers) to a greater authority

成仏

じょうぶつ

atteindre l'état de bouddha

attaining Buddhahood

女人成仏

にょにんじょうぶつ

femme devenant bouddha

a woman becoming a Buddha

木仏金仏石仏

きぶつかなぶついしぼとけ

personnes inflexibles

inflexible people

即身成仏

そくしんじょうぶつ

atteinte de l'état de bouddha de son vivant

attainment of Buddhahood during life