Sens du Mot 草木もなびく

くさきもなびく kusakimonabiku

草木もなびく se lit くさきもなびく (kusakimonabiku) et signifie se soumettre à l'autorité.

Sens

Français

  1. se soumettre à l'autorité
  2. céder devant le pouvoir
  3. suivre le mouvement
  4. se plier devant l'autorité
  5. céder en masse
  6. se soumettre en masse
  7. céder à une autorité supérieure
  8. même les plantes plient

Anglais

  1. to bow (in great numbers) to a greater authority
  2. to be drawn (en masse) to something attractive
  3. even the plants yield

Lecture

Kana

くさきもなびく

Romaji

kusakimonabiku

Variantes d’Écriture

  • 草木も靡く くさきもなびく kusaki mo nabiku

Suite des Traits

6 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe Rank 119676 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

草木

そうもく

plantes

plants

草木染め

くさきぞめ

teinture végétale

dyeing with vegetable dyes

草根木皮

そうこんもくひ

racines et écorces médicinales

roots of herbs and barks of trees used in Chinese medicine

草木も眠る丑三つ時

くさきもねむるうしみつどき

cœur de la nuit

dead of night (when even the trees and plants sleep)

山川草木

さんせんそうもく

nature

nature

一木一草

いちぼくいっそう

un seul arbre ou brin d'herbe

a single tree or blade of grass

木草

きくさ

arbres et herbes

trees and grass

草原

そうげん

prairie

grassy field

草花

くさばな

fleur

flower

くさ

ninja

ninja

草食

そうしょく

herbivore

herbivorous

草地

くさち

prairie

grassland