Sens du Mot 荒れ狂う

あれくるう arekuruu

荒れ狂う se lit あれくるう (arekuruu) et signifie se déchaîner.

Sens

Français

se déchaîner
être en furie
faire rage
se déchaîner violemment

Anglais

to rage (of a storm, waves, etc.)
to be wild (of the wind)
to be rough
to be violent
to rampage
to run wild
to run amok
to go berserk

Lecture

Kana

あれくるう

Romaji

arekuruu

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 142645 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

荒廃

こうはい

ruine

ruin

荒れ模様

あれもよう

orageux

stormy

荒唐無稽

こうとうむけい

absurde

absurd

荒稼ぎ

あらかせぎ

se faire un paquet d'argent

making a killing

荒地野菊

あれちのぎく

vergerette de Buenos Aires

flax-leaf fleabane (Conyza bonariensis)

荒壁土

あらかべつち

torchis

clay, straw, etc. mix used for rough undercoat of wall

荒れ地を拓く

あれちをひらく

défricher des terres vierges

to open up unbroken land

狂う

くるう

devenir fou

to go crazy (over someone or something)

調子が狂う

ちょうしがくるう

se dérégler

to act up (machine)

手元が狂う

てもとがくるう

perdre de la précision

to become clumsy

気が狂う

きがくるう

devenir fou

to go mad

女に狂う

おんなにくるう

perdre la tête pour une femme

to run mad after a girl

Phrases d’Exemple

我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。

Les vents turbulents par-dessus nos têtes, le jet de nos épées...ne sont qu'étoiles filantes dans le ciel nocturne.