Sens du Mot 荷が重い

にがおもい ni ga omoi

荷が重い se lit にがおもい (ni ga omoi) et signifie fardeau lourd.

Sens

Français

fardeau lourd
avoir de grandes responsabilités
être une charge trop lourde
avoir une lourde responsabilité
être un fardeau
avoir trop sur les épaules

Anglais

to have a lot on one's shoulders
to bear a lot of responsibility

Lecture

Kana

にがおもい

Romaji

ni ga omoi

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 107692 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

荷重

かじゅう

charge

load

荷重

におも

charge lourde

heavy load

荷重減衰

かじゅうげんすい

déclin du poids

weight decay

重荷

おもに

fardeau

load

出力荷重比

しゅつりょくかじゅうひ

puissance massique

specific power (W/kg)

定格荷重

ていかくかじゅう

capacité nominale

rated capacity

全荷重

ぜんかじゅう

pleine charge

full load

馬力荷重

ばりきかじゅう

charge au cheval-vapeur

power loading

活荷重

かつかじゅう

charge d'exploitation

live load (e.g. on bridge)

死荷重

しかじゅう

poids mort

dead weight

分布荷重

ぶんぷかじゅう

charge répartie

distributed load

静荷重

せいかじゅう

charge statique

dead weight

Phrases d’Exemple

この仕事、私には荷が重いよ。

Ce travail est trop pour moi.