Sens du Mot 重荷

おもに omoni

重荷 se lit おもに (omoni) et signifie fardeau.

Sens

Français

fardeau
lourde charge
grosse responsabilité
encombrement
charge lourde
lourde responsabilité

Anglais

load
heavy burden
encumbrance
heavy freight
heavy responsibility

Lecture

Kana

おもに

Romaji

omoni

Variantes d’Écriture

重荷じゅうか juuka

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 軽荷 Rank 5262 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

出力荷重比

しゅつりょくかじゅうひ

puissance massique

specific power (W/kg)

定格荷重

ていかくかじゅう

capacité nominale

rated capacity

全荷重

ぜんかじゅう

pleine charge

full load

馬力荷重

ばりきかじゅう

charge au cheval-vapeur

power loading

活荷重

かつかじゅう

charge d'exploitation

live load (e.g. on bridge)

死荷重

しかじゅう

poids mort

dead weight

分布荷重

ぶんぷかじゅう

charge répartie

distributed load

荷重

かじゅう

charge

load

荷重

におも

charge lourde

heavy load

荷が重い

にがおもい

fardeau lourd

to have a lot on one's shoulders

静荷重

せいかじゅう

charge statique

dead weight

遺伝的荷重

いでんてきかじゅう

fardeau génétique

genetic load

Phrases d’Exemple

その責任は彼にとって重荷だ。

Cette responsabilité est un fardeau pour lui.

僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。

J'ai peur que je sois un fardeau pour toi.