Sens du Mot 菩薩揚げ

ぼさあげ bosaage

菩薩揚げ se lit ぼさあげ (bosaage) et signifie cérémonie organisée pour les marchands chinois débarquant à nagasaki (époque edo).

Sens

Français

  1. cérémonie organisée pour les marchands chinois débarquant à nagasaki (époque edo)
  2. cérémonie des marchands chinois à nagasaki
  3. cérémonie de débarquement de marchands chinois à Nagasaki (époque Edo)
  4. cérémonie effectuée par des marchands chinois débarquant à Nagasaki (époque Edo)

Anglais

  1. ceremony performed by Chinese merchants disembarking in Nagasaki (Edo period)

Lecture

Kana

ぼさあげ

Romaji

bosaage

Variantes d’Écriture

  • 菩薩揚 ぼさあげ bosaage
  • 媽姐揚 ぼさあげ bosaage
  • 媽姐揚げ ぼさあげ bosaage

Suite des Traits

4 caractères • 45 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 158542 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

菩薩

ぼさつ

grand moine

High Monk (title bestowed by the imperial court)

菩提薩埵

ぼだいさった

bodhisattva

bodhisattva

地蔵菩薩本願経

じぞうぼさつほんがんきょう

Sutra des vœux originels du Bodhisattva Ksitigarbha

Sutra of the Original Vows of Ksitigarbha Bodhisattva

観自在菩薩

かんじざいぼさつ

Avalokiteshvara

Avalokiteshvara (Bodhisattva)

南無八幡大菩薩

なむはちまんだいぼさつ

ô grand dieu de la guerre, hachiman daibosatsu !

O Great God of Arms, I beseech your aid against my enemy!

観世音菩薩

かんぜおんぼさつ

Bodhisattva Avalokiteśvara

Avalokiteshvara (Bodhisattva)

日光菩薩

にっこうぼさつ

Bodhisattva Suryaprabha

Suryaprabha (bodhisattva)

地蔵菩薩

じぞうぼさつ

Kshitigarbha

Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld)

月光菩薩

がっこうぼさつ

Candraprabha

Candraprabha (bodhisattva)

仏菩薩

ぶつぼさつ

bouddhas et bodhisattvas

buddhas and bodhisattvas

大菩薩峠

だいぼさつとうげ

Le Sabre du mal

The Sword of Doom (1966 film)

八幡大菩薩

はちまんだいぼさつ

Grand Bodhisattva Hachiman

Great Bodhisattva Hachiman (title of Hachiman due to Shinto-Buddhist syncretism)