Sens du Mot 落ち着き

おちつき ochitsuki

落ち着き se lit おちつき (ochitsuki) et signifie calme.

Sens

Français

calme
sérénité
sang-froid
tranquillité
stabilité

Anglais

stability
steadiness
calmness
composure
presence of mind

Lecture

Kana

おちつき

Romaji

ochitsuki

Variantes d’Écriture

落ち付き おちつき ochitsuki
落着き おちつき ochitsuki
落付き おちつき ochitsuki

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 4604 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

落ち着く

おちつく

se calmer

to settle down (in a location, job, etc.)

落ち着いた

おちついた

calme

calm

落着

らくちゃく

résolution

being settled

落ち着き払う

おちつきはらう

garder son calme

to stay calm

落ち着ける

おちつける

calmer

to quiet

一件落着

いっけんらくちゃく

affaire classée

an issue being settled

落書き

らくがき

graffiti

scrawl

落語

らくご

rakugo

落ちる

おちる

tomber

to come in (of money)

落下

らっか

chute

fall

落とす

おとす

séduire

to finish (a period, e.g. of fasting)

落ち込む

おちこむ

tomber dans

to fall into (e.g. a hole)

Phrases d’Exemple

私は落ち着きがない。

Je ne tiens pas en place.

落ち着きが肝心です。

Nous devons garder notre calme.

皆さんは落ち着きが必要だ。

Il faut que tout le monde se calme.

彼は父の前では落ち着きがなかった。

Il était mal à l'aise devant son père.

さっきからうろうろと落ち着きがないなあ。少し落ち着いて待っていられないのか？

Depuis déjà tout à l'heure tu as complètement perdu ton sang-froid et tu es énervé. Ne peux-tu pas attendre un peu et te calmer ?