落ち込む (Ochikomu): Tomber Dans, Déprimer

Sens

Français

tomber dans
déprimer
être abattu
être en crise
s'effondrer
tomber
s'enfoncer
se déprimer

Anglais

to fall into (e.g. a hole)
to be in a slump (business, economy, etc.)
to be in an unfavourable condition
to feel down
to feel sad
to be depressed
to be in low spirits

Lecture

Kana

おちこむ

Romaji

ochikomu

Variantes d’Écriture

落ちこむ おちこむ ochikomu
落込む おちこむ ochikomu

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 5441 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

落語

らくご

rakugo

落ちる

おちる

tomber

to come in (of money)

落下

らっか

chute

fall

落ち着き

おちつき

calme

stability

落とす

おとす

séduire

to finish (a period, e.g. of fasting)

落ち葉

おちば

feuilles mortes

deciduous

落ちこぼれ

おちこぼれ

élève à la traîne

fallen scraps

落ち着く

おちつく

se calmer

to settle down (in a location, job, etc.)

落とし物

おとしもの

objet perdu

lost property

落ち着いた

おちついた

calme

calm

落ち合う

おちあう

se rencontrer

to join (of roads, rivers, etc.)

落選

らくせん

échec électoral

failing to be elected

Phrases d’Exemple

2

そう落ち込むなよ。

Courage.

彼女に振られたくらいでそんなに落ち込むなよ。

Sois pas si déprimé juste parce qu’elle t’a quitté.