Sens du Mot 落とし前をつける

おとしまえをつける otoshimaeotsukeru

落とし前をつける se lit おとしまえをつける (otoshimaeotsukeru) et signifie régler une affaire.

Sens

Français

  1. régler une affaire
  2. demander des comptes
  3. se venger
  4. régler ses comptes
  5. solder un compte
  6. trancher un différend
  7. solder une dette

Anglais

  1. to settle a matter
  2. to get even with someone

Lecture

Kana

おとしまえをつける

Romaji

otoshimaeotsukeru

Variantes d’Écriture

  • 落とし前を付ける おとしまえをつける otoshimae o tsukeru

Suite des Traits

8 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe Rank 73359 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

落とし前

おとしまえ

règlement d'un litige

settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder)

落ちる

おちる

tomber

to come in (of money)

落ちぶれる

おちぶれる

se ruiner

to come down in the world

落語

らくご

rakugo

rakugo

落下

らっか

chute

fall

落ち着き

おちつき

calme

stability

落とす

おとす

séduire

to finish (a period, e.g. of fasting)

落ち込む

おちこむ

tomber dans

to fall into (e.g. a hole)

落ち葉

おちば

feuilles mortes

deciduous

落ちこぼれ

おちこぼれ

élève à la traîne

fallen scraps

落ち着く

おちつく

se calmer

to settle down (in a location, job, etc.)

落とし物

おとしもの

objet perdu

lost property