Sens du Mot 蒸し暑い

むしあつい mushiatsui

蒸し暑い se lit むしあつい (mushiatsui) et signifie lourd.

Sens

Français

  1. lourd
  2. étouffant
  3. humide et chaud

Anglais

  1. humid
  2. sultry

Lecture

Kana

むしあつい

Romaji

mushiatsui

Variantes d’Écriture

  • むし暑い むしあつい mushiatsui
  • 蒸暑い むしあつい mushiatsui

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Rank 7932 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

蒸暑

じょうしょ

étouffant

sultry

蒸し暑さ

むしあつさ

moiteur

heat and humidity

暑中お見舞い

しょちゅうおみまい

carte de vœux d'été

summer greeting card

暑苦しい

あつくるしい

accablant

uncomfortably hot-looking (clothing, etc.)

残暑見舞い

ざんしょみまい

carte de vœux de fin d'été

late-summer greeting card (sent from about August 8 onward)

蒸す

むす

cuire à la vapeur

to steam (food, towel, etc.)

蒸発

じょうはつ

évaporation

evaporation

蒸し返す

むしかえす

réchauffer à la vapeur

to reheat

蒸気

じょうき

vapeur

steamboat

蒸かす

ふかす

cuire à la vapeur

to steam (food)

蒸し

むし

cuisson à la vapeur

steaming

蒸気機関

じょうききかん

machine à vapeur

steam engine

Phrases d’Exemple

6

Aujourd'hui, il fait lourd.

Il fait lourd aujourd'hui, hein ?

Le Japon est chaud et moite en été.

Le temps de New-York est chaud et humide en été.

Les étés à Taïwan sont étouffants.

Il faisait un peu humide et chaud pour un jour de printemps.