Sens du Mot 蒸発

じょうはつ jouhatsu

蒸発 se lit じょうはつ (jouhatsu) et signifie évaporation.

Sens

Français

évaporation
disparition
disparition sans laisser de trace
s'évaporer

Anglais

evaporation
disappearance (of a person)
vanishing without a trace

Lecture

Kana

じょうはつ

Romaji

jouhatsu

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Synonymes 雲隠れ,失跡,失踪,行方不明,行方をくらます Antonymes 凝結 Rank 7156 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

蒸発計

じょうはつけい

évaporomètre

evaporimeter

蒸発熱

じょうはつねつ

chaleur de vaporisation

evaporation heat

蒸発散

じょうはっさん

évapotranspiration

evapotranspiration

蒸発岩

じょうはつがん

évaporite

evaporite

蒸発皿

じょうはつざら

capsule d'évaporation

evaporating dish

蒸す

むす

cuire à la vapeur

to steam (food, towel, etc.)

蒸し返す

むしかえす

réchauffer à la vapeur

to reheat

蒸気

じょうき

vapeur

steamboat

蒸かす

ふかす

cuire à la vapeur

to steam (food)

蒸し

むし

cuisson à la vapeur

steaming

蒸気機関

じょうききかん

machine à vapeur

steam engine

蒸しパン

むしぱん

pain à la vapeur

steamed bun

Phrases d’Exemple

露は太陽が昇ると蒸発した。

La rosée s'est évaporée quand le soleil s'est levé.

聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。

J'en ai entendu parler. Tes parents ont disparu en laissant tomber leur dette, c'est ça ?

これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。

Ces solvants, en raison de leur volatilité, s'évaporent dans l'atmosphère lorsqu'ils sont utilisés.