Sens du Mot 蓋を開ける

ふたをあける futa o akeru

蓋を開ける se lit ふたをあける (futa o akeru) et signifie ouvrir le couvercle.

Sens

Français

  1. ouvrir le couvercle
  2. commencer
  3. voir le résultat
  4. rendre public

Anglais

  1. to open (of a theatre)
  2. to start (something)
  3. to look at the results (consequences, outcome, effect)
  4. to look at the condition of something
  5. to open the lid
  6. to lift a lid
  7. to open the lid (on)
  8. to make public

Lecture

Kana

ふたをあける

Romaji

futa o akeru

Variantes d’Écriture

  • ふたを開ける ふたをあける futaoakeru

Suite des Traits

5 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Proverbe Rank 151523 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

蓋開け

ふたあけ

ouverture

opening

地獄の釜の蓋も開く

じごくのかまのふたもあく

même les démons se reposent

even the demons of hell rest during Obon and the New Year

ふた

couvercle

cover

開き直る

ひらきなおる

devenir provocant

to become defiant

開ける

あける

se lever (soleil)

to begin (of the New Year)

開ける

ひらける

s'ouvrir

to improve (of luck, prospects, etc.)

開放

かいほう

ouverture

opening (a door, window, etc.)

未開

みかい

inexploré

unbloomed (flower)

開戦

かいせん

déclaration de guerre

outbreak of war

打開

だかい

percée

break in the deadlock

開示

かいじ

divulgation

release (e.g. information)

非公開

ひこうかい

privé

private