Sens du Mot 薄氷の勝利

はくひょうのしょうり hakuhyou no shouri

薄氷の勝利 se lit はくひょうのしょうり (hakuhyou no shouri) et signifie victoire de justesse.

Sens

Français

victoire de justesse
victoire arrachée de justesse
victoire étriquée
victoire sur le fil
victoire serrée

Anglais

narrow victory

Lecture

Kana

はくひょうのしょうり

Romaji

hakuhyou no shouri

Suite des Traits

5 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 122806 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

薄利

はくり

petit bénéfice

small profits

薄氷

はくひょう

glace mince

thin ice

薄利多売

はくりたばい

petits profits ventes rapides

small profits and quick returns

薄ら氷

うすらひ

glace mince

thin ice

軍事的勝利

ぐんじてきしょうり

victoire militaire

military victory

勝利

しょうり

victoire

victory

大勝利

だいしょうり

grande victoire

huge win

愛の勝利

あいのしょうり

L'Amour victorieux

Amor Vincit Omnia (painting by Caravaggio)

勝利又勝利

しょうりまたしょうり

victoire après victoire

victory after victory

勝利投手

しょうりとうしゅ

lanceur gagnant

winning pitcher

勝利を収める

しょうりをおさめる

remporter la victoire

to gain a victory

勝利者

しょうりしゃ

gagnant

winner