Sens du Mot 薄紙を剥ぐように

うすがみをはぐように usugami o haguyouni

薄紙を剥ぐように se lit うすがみをはぐように (usugami o haguyouni) et signifie petit à petit.

Sens

Français

  1. petit à petit
  2. lentement mais sûrement
  3. progressivement (convalescence)
  4. pas à pas

Anglais

  1. little by little (recovering after an illness)
  2. slowly but surely

Lecture

Kana

うすがみをはぐように

Romaji

usugami o haguyouni

Variantes d’Écriture

  • 薄紙をはぐように うすがみをはぐように usugamiohaguyouni

Suite des Traits

8 caractères • 49 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 140412 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

薄葉剥

うすばはぎ

bourse licorne

unicorn leatherjacket (Aluterus monoceros)

薄葉紙

うすようし

papier de soie

thin paper (esp. thin Japanese vellum paper)

薄紙

うすがみ

papier fin

thin paper

剥離紙

はくりし

papier silicone

release paper

草紙剥

そうしはぎ

poisson-lime rayé

scrawled filefish (Aluterus scriptus)

薄膜

うすまく

couche mince

thin film

薄謝

はくしゃ

petite gratification

small consideration (remuneration, token of gratitude)

薄色西部土竜

うすいろせいぶもぐら

taupe à pieds larges

broad-footed mole (Scapanus latimanus)

薄志弱行

はくしじゃっこう

faible de volonté

infirm of purpose and lacking in decision

薄化粧

うすげしょう

maquillage léger

light makeup

薄馬鹿

うすばか

un peu bête

dimwit

薄ら馬鹿

うすらばか

nigaud

simpleton