Sens du Mot 藪から棒

やぶからぼう yabukarabou

藪から棒 se lit やぶからぼう (yabukarabou) et signifie sans crier gare.

Sens

Français

  1. sans crier gare
  2. surprise totale
  3. de façon inattendue

Anglais

  1. bolt from the blue
  2. unforeseen event
  3. complete surprise

Lecture

Kana

やぶからぼう

Romaji

yabukarabou

Variantes d’Écriture

  • やぶから棒 やぶからぼう yabukarabou

Suite des Traits

4 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Proverbe Rank 164634 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

藪から棒に

やぶからぼうに

tout à coup

out of the blue

ぼう

bâton

spoken monotonously

泥棒

どろぼう

vol

theft

鉄棒

てつぼう

barre fixe

horizontal bar (gymnastics)

相棒

あいぼう

partenaire

partner

用心棒

ようじんぼう

gourdin de défense

stick or pole used for self-defence

平行棒

へいこうぼう

barres parallèles

parallel bars

指揮棒

しきぼう

baguette de direction

conductor's stick

警棒

けいぼう

matraque

(police officer's) baton

綿棒

めんぼう

coton-tige

cotton swab

心張り棒

しんばりぼう

verrou

bar (e.g. on a door)