Sens du Mot 棒

彼は長い棒を持っている。

かれはながいぼうをもっている。

Il porte un long bâton.

老人は棒をついて歩いていた。

ろうじんはぼうをついてあるいていた。

Le vieil homme marchait en s'appuyant sur une canne.

庭に棒を立ててロープを結んだ。

にわにぼうをたててろーぷをむすんだ。

J'ai dressé une perche dans le jardin et j'y ai attaché une corde.

黒板に一本の棒を引いてください。

こくばんにいっぽんのぼうをひいてください。

Veuillez tracer une ligne droite au tableau.

子どもが棒で地面に絵を描いている。

こどもがぼうでじめんにえをかいている。

L'enfant dessine sur le sol avec un bâton.

犬が棒をくわえて走ってきた。

いぬがぼうをくわえてはしってきた。

Le chien est arrivé en courant avec un bâton dans la gueule.

その棒で窓をたたかないで。

そのぼうでまどをたたかないで。

Ne frappe pas la fenêtre avec ce bâton.

見張りは棒を手にして門の前に立っていた。

みはりはぼうをてにしてもんのまえにたっていた。

Le garde se tenait devant le portail avec une massue à la main.

彼の説明は棒のように単調だった。

かれのせつめいはぼうのようにたんちょうだった。

Son explication était plate et sans variation.

泥棒！

Arrêtez le voleur !