Sens du Mot 虚々実々

きょきょじつじつ kyokyojitsujitsu

虚々実々 se lit きょきょじつじつ (kyokyojitsujitsu) et signifie lutte de ruse.

Sens

Français

  1. lutte de ruse
  2. duel d'esprit
  3. plein d'astuces
  4. duel de ruses
  5. guerre tactique
  6. lutte d'esprits

Anglais

  1. full of wiles and tricks
  2. match between persons equal in shrewdness mobilizing all the tricks each can muster
  3. shrewdly avoiding the opponent's strong points and attacking its weaknesses

Lecture

Kana

きょきょじつじつ

Romaji

kyokyojitsujitsu

Variantes d’Écriture

  • 虚虚実実 きょきょじつじつ kyokyojitsujitsu

Suite des Traits

4 caractères

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Yojijukugo Rank 21602 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

虚実

きょじつ

vérité et mensonge

falsehood and truth

虚々実々の戦い

きょきょじつじつのたたかい

duel de ruses

match between persons equal in shrewdness

虚実混交

きょじつこんこう

mélange de vérité et de mensonge

mishmash of truth and untruth

虚実皮膜

きょじつひまく

la frontière ténue entre réalité et fiction dans l'art

the difference between truth and fiction in art being very subtle

一虚一実

いっきょいちじつ

phases en constante évolution

constantly changing phase and being highly unpredictable

虚偽

きょぎ

fausseté

fallacy

虚構

きょこう

fiction

fiction

虚無

きょむ

nihilité

nihility

虚言

きょげん

mensonge

falsehood

虚心

きょしん

esprit ouvert

open-minded

虚空

こくう

vide

empty space

虚弱

きょじゃく

chétif

feebleness