Sens du Mot 蝶よ花よ

ちょうよはなよ chou yo hana yo

蝶よ花よ se lit ちょうよはなよ (chou yo hana yo) et signifie élever comme une princesse.

Sens

Français

  1. élever comme une princesse
  2. choyer à l'excès
  3. choyer
  4. gâter

Anglais

  1. bringing up (one's daughter) like a princess

Lecture

Kana

ちょうよはなよ

Romaji

chou yo hana yo

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe Rank 143288 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

蝶々

ちょうちょう

papillon

butterfly

ちょう

papillon

butterfly

蝶々夫人

ちょうちょうふじん

Madame Butterfly

Madama Butterfly (opera by Puccini)

桜花

おうか

fleur de cerisier

cherry blossom

雌花

めばな

fleur femelle

female flower

花弁

はなびら

pétale

(flower) petal

花嫁

はなよめ

mariée

bride

花壇

かだん

parterre

flower bed

花婿

はなむこ

marié

bridegroom

菊花

きくか

fleur de chrysanthème

chrysanthemum flower

雄花

おばな

fleur mâle

male flower

花柳界

かりゅうかい

quartier rouge

red-light district