Sens du Mot 血の巡りが悪い

ちのめぐりがわるい chi no megurigawarui

血の巡りが悪い se lit ちのめぐりがわるい (chi no megurigawarui) et signifie lent d'esprit.

Sens

Français

lent d'esprit
dur de la comprenure
peu intelligent
long à la détente
dur à la détente

Anglais

dim-witted
slow to catch on

Lecture

Kana

ちのめぐりがわるい

Romaji

chi no megurigawarui

Suite des Traits

7 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 118711 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

血の巡りの悪い

ちのめぐりのわるい

lent d'esprit

dim-witted

血色が悪い

けっしょくがわるい

pâle

pale (of complexion)

血の巡り

ちのめぐり

circulation sanguine

apprehension

悪血

あくち

sang impur

impure blood

悪性貧血

あくせいひんけつ

anémie pernicieuse

pernicious anemia

血合い

ちあい

sangacho

meat of a fish (e.g. tuna) that is dark red with blood, usu. coming from the parts close to the spine

血の気が無い

ちのけがない

pâle

pale

血の気の無い

ちのけのない

pâle

pale

血は争えない

ちはあらそえない

tel père, tel fils

like father, like son

血縁

けつえん

parent consanguin

blood relative

血眼

ちまなこ

yeux injectés de sang

(doing something in a) frenzy

血糖

けっとう

glycémie

blood sugar