Sens du Mot 見かける

みかける mikakeru

見かける se lit みかける (mikakeru) et signifie apercevoir.

Sens

Français

apercevoir
remarquer
voir par hasard

Anglais

to (happen to) see
to notice
to catch sight of

Lecture

Kana

みかける

Romaji

mikakeru

Variantes d’Écriture

見掛ける みかける mikakeru

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 8550 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

見つかる

みつかる

être trouvé

to be found

見つける

みつける

trouver

to be used to seeing

見つめる

みつめる

regarder fixement

to stare (at)

見る

みる

voir

to experience

見える

みえる

se voir

to come

見せる

みせる

montrer

to make (something or someone) look ...

見上げる

みあげる

regarder vers le haut

to look up at

見る見る

みるみる

très vite

very fast

見入る

みいる

regarder fixement

to gaze (at)

見せつける

みせつける

faire étalage de

to make a display of

見極める

みきわめる

s'assurer de

to ascertain

見送る

みおくる

accompagner

to follow something with one's eyes until it is out of sight

Phrases d’Exemple

彼をよく見かけるんだ。

Je le rencontre souvent.

その犬なら、毎日のように見かけるよ。

Je vois le chien presque tous les jours.

あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。

Je suis surpris de vous voir ici.

最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。

Ces derniers temps, je n'ai pas été en mesure de le voir, nous ne faisons que nous croiser.

日本では、まだ時々そろばんを使ってる人を見かけるけど、以前ほどではない。

Au Japon, on voit toujours parfois quelqu'un utiliser un boulier, mais pas aussi souvent que nous en avions l'habitude.