Sens du Mot 見分ける

みわける miwakeru

見分ける se lit みわける (miwakeru) et signifie distinguer.

Sens

Français

distinguer
reconnaître
différencier

Anglais

to distinguish
to recognize
to recognise
to tell apart
to differentiate

Lecture

Kana

みわける

Romaji

miwakeru

Variantes d’Écriture

見わける みわける miwakeru

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 8873 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

見分け

みわけ

distinction

見送る

みおくる

accompagner

to follow something with one's eyes until it is out of sight

見立てる

みたてる

diagnostiquer

to diagnose (as)

見つかる

みつかる

être trouvé

to be found

見つける

みつける

trouver

to be used to seeing

見極める

みきわめる

s'assurer de

to ascertain

見つめる

みつめる

regarder fixement

to stare (at)

見る

みる

voir

to experience

見える

みえる

se voir

to come

見合わせる

みあわせる

comparer

to contrast

見違える

みちがえる

à peine reconnaître

to hardly recognise

見張る

みはる

surveiller

to open (one's eyes) wide

Phrases d’Exemple

善悪を見分けることは簡単です。

Il est facile de distinguer le bien du mal.

本物と偽物を見分けるのは困難だ。

Il est difficile de distinguer le vrai du faux.

良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。

Ce n'est pas toujours aisé de distinguer un bon livre d'un mauvais.

その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。

Les deux sœurs se ressemblent tellement qu'il est difficile de les différencier.