Sens du Mot 見計らう

みはからう mihakarau

見計らう se lit みはからう (mihakarau) et signifie choisir le bon moment.

Sens

Français

  1. choisir le bon moment
  2. estimer le temps
  3. choisir à sa discrétion
  4. estimer le moment

Anglais

  1. to choose at one's own discretion
  2. to choose when to do something
  3. to estimate (the time for something)

Lecture

Kana

みはからう

Romaji

mihakarau

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 19356 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

見習う

みならう

apprendre par l'observation

to learn (by observation)

見舞う

みまう

rendre visite à un malade

to attack

見失う

みうしなう

perdre de vue

to lose sight of

見損なう

みそこなう

mal juger

to misjudge (someone)

見合う

みあう

se regarder

to look at each other

見せ合う

みせあう

se montrer l'un l'autre

to show each other

見つめ合う

みつめあう

se regarder fixement

to stare at each other

見方

みかた

point de vue

way of appreciating (e.g. opera)

見通し

みとおし

perspective

insight

見事

みごと

splendide

something worth seeing

見送り

みおくり

départ

letting a pitch go by

見送る

みおくる

accompagner

to follow something with one's eyes until it is out of sight