Sens du Mot 親がかり

Écouter 親代わり

親代わり

おやがわり

parent de remplacement

(one acting as a) foster parent

Écouter 親譲り

親譲り

おやゆずり

héritage des parents

inheritance from a parent (property, trait, physique, etc.)

Écouter 親勝り

親勝り

おやまさり

surpasser ses parents

surpassing one's parents

Écouter 親の七光り

親の七光り

おやのななひかり

bénéficier de la notoriété de ses parents

benefiting from the fame or influence of a parent

Écouter 親の光は七光り

親の光は七光り

おやのひかりはななひかり

la gloire des parents profite aux enfants

having a famous parent is the best way to fame

Écouter 親しき仲にも礼儀あり

親しき仲にも礼儀あり

したしきなかにもれいぎあり

la familiarité n'exclut pas la politesse

good fences make good neighbors

Écouter 親子

親子

おやこ

parent et enfant

parent and child

Écouter 親方

親方

おやかた

patron

foster parent

Écouter 親

親

おや

parent

(pet) owner

Écouter 親族

親族

しんぞく

parent

relative

Écouter 親しむ

親しむ

したしむ

se lier d'amitié

to be intimate with

Écouter 親切

親切

しんせつ

aimable

kind