子を持って知る親の恩
こをもってしるおやのおん
on ne comprend la gratitude envers ses parents qu'en devenant parent soi-même
he that has no child knows not what love is
Sens du Mot 親の心子知らず
おやのこころこしらず
oya no kokorokoshirazu
親の心子知らず se lit おやのこころこしらず (oya no kokorokoshirazu) et signifie amour des parents méconnu des enfants.
Sens
Français
- amour des parents méconnu des enfants
- ingratitude des enfants
- les enfants ne savent pas combien leurs parents les aiment
- méconnaissance de l'amour parental
- les enfants ne connaissent pas l'amour des parents
- ingratitude des enfants envers les parents
- les enfants ne connaissent pas l'amour de leurs parents
- nul enfant ne sait combien ses parents l'aiment
Anglais
- there is no love like a father's
- no child knows how dear he is to his parents
Lecture
Kana
おやのこころこしらず
Romaji
oya no kokorokoshirazu
Suite des Traits
7 caractères • 38 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12wisdom tooth
parent and child
parental love
twelfth lunar month
boss and his henchmen
like father, like son
extension phone (and its main line)
parentless child
what can you expect from a child with parents like that?
kindness
host association