Sens du Mot 角が立つ

かどがたつ kado ga tatsu

角が立つ se lit かどがたつ (kado ga tatsu) et signifie offenser.

Sens

Français

offenser
blesser les sentiments
créer des tensions
créer des frictions
causer des tensions
être blessant

Anglais

to cause offence (offense)
to create hard feelings

Lecture

Kana

かどがたつ

Romaji

kado ga tatsu

Variantes d’Écriture

角が立つ つのがたつ tsuno ga tatsu

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 60710 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

角目立つ

つのめだつ

être tranchant

to be sharp

角立つ

かどだつ

devenir tendu

to be sharp

角立てる

かどだてる

être tranchant

to be sharp

物も言い様で角が立つ

ものもいいようでかどがたつ

les mots durs créent des tensions

harsh words make the going rough

立体角

りったいかく

angle solide

solid angle

目角を立てる

めかどをたてる

regarder avec colère

to look angrily at

目に角を立てる

めにかどをたてる

regarder avec colère

to look angrily at

立体角密度

りったいかくみつど

luminance énergétique

(optics) radiance

角

すみ

coin

downstage right (on a noh stage)

角度

かくど

angle

角

かど

coin

(street) corner

角界

かくかい

monde du sumo

the world of sumo