Sens du Mot 言い損ない

いいそこない iisokonai

言い損ない se lit いいそこない (iisokonai) et signifie lapsus.

Sens

Français

  1. lapsus
  2. langue qui fourche
  3. gaffe
  4. erreur de langage
  5. faux pas

Anglais

  1. slip of the tongue
  2. verbal mistake
  3. using the wrong words
  4. misstatement
  5. gaffe

Lecture

Kana

いいそこない

Romaji

iisokonai

Variantes d’Écriture

  • 言いそこない いいそこない iisokonai
  • 言損ない いいそこない iisokonai

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 76386 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

言い損なう

いいそこなう

faire un lapsus

to forget to say

言葉遣い

ことばづかい

langage

speech

言うまでもない

いうまでもない

cela va sans dire

goes without saying

言い争い

いいあらそい

querelle

a quarrel

言いようがない

いいようがない

indescriptible

indescribable

言い換える

いいかえる

paraphraser

to say in other words

言い換え

いいかえ

paraphrase

putting in other words

言い改める

いいあらためる

se corriger

to correct oneself

言ふ方無し

いうかたなし

indescriptible

unspeakable

言語島

げんごとう

îlot linguistique

language island

言語学的実在論

げんごがくてきじつざいろん

réalisme linguistique

linguistic realism

出来損ない

できそこない

bon à rien

good-for-nothing