Sens du Mot 言うに事を欠いて

いうにことをかいて iunikoto o kaite

言うに事を欠いて se lit いうにことをかいて (iunikoto o kaite) et signifie dire des choses peu aimables.

Sens

Français

  1. dire des choses peu aimables
  2. façon inappropriée de s'exprimer
  3. dire ce qu'il ne faut pas
  4. ce n'était pas une façon gentille de le dire
  5. il n'était pas nécessaire de le dire
  6. de toutes les choses à dire
  7. dire une telle chose
  8. manière de dire déplacée

Anglais

  1. that's not a nice thing to say
  2. that's not a nice way of putting it
  3. there was no need to say that

Lecture

Kana

いうにことをかいて

Romaji

iunikoto o kaite

Suite des Traits

8 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 89937 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

言うに事欠いて

いうにことかいて

dire des choses déplacées

that's not a nice thing to say

事欠く

ことかく

manquer de

to lack

事欠かない

ことかかない

ne manquer de rien

having plenty (of something)

緊急事態宣言

きんきゅうじたいせんげん

déclaration d'état d'urgence

declaration of a state of emergency

非常事態宣言

ひじょうじたいせんげん

déclaration d'état d'urgence

declaration of a state of emergency

言葉

ことば

mot

language

言い表す

いいあらわす

exprimer

to confess

言論

げんろん

discours

(one's) speech

言い回し

いいまわし

expression

expression

言い返す

いいかえす

répliquer

to say over

言い過ぎる

いいすぎる

trop parler

to talk or say too much

言い渡す

いいわたす

annoncer

to announce