doing as one is told
Sens du Mot 言わんばかり
いわんばかり
iwambakari
言わんばかり se lit いわんばかり (iwambakari) et signifie comme pour dire.
Sens
Français
- comme pour dire
- comme s'il disait
- pour ainsi dire
Anglais
- as if to say
- as much as to say
- as though
Lecture
Kana
いわんばかり
Romaji
iwambakari
Suite des Traits
6 caractères • 20 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12statement that cannot be retracted
language
to go (e.g. "the alarm went ping")
commitment
word
so to speak
way of saying (something)
speech and conduct
goes without saying
to be the first to say
promptly
Phrases d’Exemple
1「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
Elle me fit un clin d’œil qui semblait signifier « je t'aime ».