Sens du Mot 言葉が過ぎる

ことばがすぎる kotoba ga sugiru

言葉が過ぎる se lit ことばがすぎる (kotoba ga sugiru) et signifie trop en dire.

Sens

Français

  1. trop en dire
  2. aller trop loin
  3. dépasser les bornes
  4. dépasser les bornes en parlant
  5. parler trop
  6. en dire trop
  7. excès de langage

Anglais

  1. to say too much
  2. to go too far

Lecture

Kana

ことばがすぎる

Romaji

kotoba ga sugiru

Suite des Traits

6 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe Rank 83542 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

言い過ぎる

いいすぎる

trop parler

to talk or say too much

言葉を交える

ことばをまじえる

échanger des mots

to exchange words

言葉にする

ことばにする

mettre en mots

to put into words

言葉をかける

ことばをかける

adresser la parole

to speak to

言葉をもじる

ことばをもじる

faire un jeu de mots

to make a pun on a word

言葉を切る

ことばをきる

s'arrêter de parler

to stop talking

言葉

ことば

mot

language

言葉通り

ことばどおり

littéralement

as stated

言葉が見つからない

ことばがみつからない

ne pas trouver ses mots

at a loss for words

言葉選び

ことばえらび

choix de mots

word choice

言葉数

ことばかず

nombre de mots

number of words

言葉に表せない

ことばにあらわせない

ineffable

ineffable