Sens du Mot 言葉は身の文

ことばはみのあや kotoba ha mi no aya

言葉は身の文 se lit ことばはみのあや (kotoba ha mi no aya) et signifie les mots trahissent le caractère.

Sens

Français

  1. les mots trahissent le caractère
  2. les paroles révèlent le caractère
  3. le langage reflète la personnalité
  4. les paroles reflètent la personnalité

Anglais

  1. words betray one's character

Lecture

Kana

ことばはみのあや

Romaji

kotoba ha mi no aya

Suite des Traits

6 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 40092 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

文言葉

ふみことば

langue épistolaire

language used when writing letters

四文字言葉

よんもじことば

mot de quatre lettres

four-letter word (esp. in English)

受身文

うけみぶん

phrase passive

passive sentence

言葉

ことば

mot

language

言葉遣い

ことばづかい

langage

speech

言文一致

げんぶんいっち

unification de la langue écrite et parlée

unification of the written and spoken forms of a language

言葉を継ぐ

ことばをつぐ

continuer de parler

to continue (to say)

言葉通り

ことばどおり

littéralement

as stated

言葉が見つからない

ことばがみつからない

ne pas trouver ses mots

at a loss for words

言葉選び

ことばえらび

choix de mots

word choice

言葉数

ことばかず

nombre de mots

number of words

言葉に表せない

ことばにあらわせない

ineffable

ineffable