to watch what one says
Sens du Mot 言葉を呑む
ことばをのむ
kotoba o nomu
言葉を呑む se lit ことばをのむ (kotoba o nomu) et signifie ravaler ses paroles.
Sens
Français
- ravaler ses paroles
- rester sans voix
- se taire
- avoir la gorge nouée
- perdre ses mots
- avoir le souffle coupé
- s'étouffer avec ses mots
- perdre sa langue
Anglais
- to hold one's tongue
- to choke up
- to be speechless
Lecture
Kana
ことばをのむ
Romaji
kotoba o nomu
Variantes d’Écriture
- 言葉をのむ ことばをのむ kotobaonomu
- 言葉を飲む ことばをのむ kotoba o nomu
- 言葉を吞む ことばをのむ kotoba o nomu
Suite des Traits
5 caractères • 32 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12language
speech
words betray one's character
to continue (to say)
as stated
at a loss for words
word choice
number of words
ineffable
to choose one's words (with care)
language barrier